Osservazioni:

Osservazioni: Nella terza tavola viene raffigurata una veduta laterale dei resti di quello che Piranesi riteneva fosse il castello dell’Acqua Giulia. L'incisore è sempre molto preciso, possiamo dire scientifico: ogni rappresentazione è accompagnata da numerose lettere alfabetiche cui corrispondono, nella lunga Spiegazione, le sue attente delucidazioni accompagnate dai numerosi rimandi alle altre tavole della stessa serie. Non si limita a rappresentare ciò che vede del monumento, interpreta i diversi elementi che lo compongono fornendo spiegazioni e riferendo al lettore le sue ipotesi le quali, anche alla luce dei più recenti studi, si sono rivelate in massima parte corrette.
La veduta occupa i due terzi della composizione e anche in questa tavola, come nella maggior parte dei casi, è eseguita su un finto foglio di carta srotolato e fissato con una sorta di cavicchi, dei quali è rappresentata anche la loro ombra.
La restante area della matrice è riempita con altre due figure: in una è riprodotto uno degli spechi in cui passava l’acqua, compresa l’indicazione del calcare depositatosi all’interno di esso, delineato con alcuni particolari tecnici ipotizzati da Piranesi che attestano la notevole competenza raggiunta dall’incisore nel campo dell’ingegneria idraulica. Per meglio chiarire alcuni aspetti tecnici, all’interno di questa illustrazione è inserita una terza figura, rappresentazione grafica di un ulteriore dettaglio, fissata sull’immagine precedente a guisa di annotazione.
La veduta laterale del castello si staglia su un cielo scuro solcato da grandi nubi; tra le rovine si individuano degli uomini: quello in primo piano a sinistra sorregge un bastone, forse un pastore, come l’altro di spalle che si vede in lontananza sul lato opposto, probabile richiamo alle mandrie e alle greggi libere di pascolare tra le vestigia romane che tanto affascinavano i visitatori del Grand Tour. Al centro della composizione, circondati da rocchi di colonne e altri frammenti marmorei, si notano due uomini che sembrano occupati in una vivace discussione, forse un curioso cenno da parte di Piranesi agli studiosi dell’antico, gli archeologi, impegnati in una disciplina di studio sviluppatasi proprio in quegli anni.
L'esecuzione della veduta è forse da attribuire in parte a un collaboratore, cui sicuramente si deve la realizzazione della parte inferiore della lastra, dove si trovano i due disegni tecnici.
In alto a sinistra, sulla terza stanghetta della scritta Tav. III, si osserva una abrasione effettuata probabilmente per correggere il numero della tavola; nell’immagine della parte bassa della matrice è rilevabile una ripresa nella Fig. II, precisamente nell’area dove sono le lettere E e C. Entrambe le correzioni sono visibili anche nelle versioni a stampa degli esemplari consultati.