Osservazioni:

Osservazioni: L'osservazione della lastra ha evidenziato la presenza di numerose abrasioni da correzione relative sia alla figurazione sia alle indicazioni didascaliche. Nel primo caso gli interventi sono localizzati in corrispondenza degli incroci tra le travi della carpenteria schematizzata in figura III, la cui trama segnica è stata successivamente incisa col bulino. Ulteriori ritocchi a tecnica diretta, correlati anch'essi al ripristino dei segni dopo l'abrasione del metallo, si rilevano sul tracciato meccanico di fondo in prossimità della zona inferiore del margine laterale sinistro del rame. Quest'ultima operazione tuttavia va datata dopo il 1761, in quanto negli esemplari a stampa consultati tali segni a bulino sono visibili a cominciare dall'edizione francese di Firmin Didot, pubblicata nel 1836; è probabile quindi che si tratti di un intervento di "restauro" connesso all'eliminazione di una problematica comparsa sul rame nel corso del tempo.
Per quanto riguarda le abrasioni sulle didascalie, invece, le correzioni sono imputabili in parte a errori dei letteristi (vedi sotto le lettere B Frons nella figura I; sotto il numero III nella figura III; e sotto la scritta intra domum nella figura III) e in parte alla modifica delle descrizioni in esse contenute, come sembra suggerire l'estensione degli avvallamenti (vedi sotto le scritte dalla parola super alla parola protensum nella figura I; e dalla parola aut alla parola imitentur nella figura III).