Osservazioni:

Osservazioni: Questa tavola suddivisa in tre parti, sfruttando anche l'espediente compositivo della targa esplicativa che si sovrappone alle vedute, esprime nella semplicità dell'articolazione molteplici aspetti dell'arte e delle conoscenze storiche e tecniche piranesiane.
Nella composizione in alto compaiono, infatti, le sue guizzanti figure dalle mani allungate e dalle schiene gobbe affaccendate in varie attività, con uno scorcio pittoresco della cupola di San Pietro in prospettiva sul fondo, raffinatissima prova di calibrata morsura.
Nella figura in basso le rovine delle torrette e delle murature affioranti nell'ansa del Tevere all'altezza dell'ospedale di Santo Spirito, offrono all'autore la possibilità di realizzare un piccolo saggio di vedutina fluviale, e di sfatare - a suo modo - le conoscenze sulle vestigia di Roma asserite dai “moderni scrittori”.
In realtà, proprio il Ponte Trionfale e le sue rovine furono oggetto di un'interpretazione errata di Piranesi, poiché egli confuse il cosiddetto molo-banchina di Tor di Nona, di età romana (figura in alto), con i resti del Ponte Trionfale o Vaticano, antico Ponte Neroniano. A tale proposito si deve evidenziare che lo stesso equivoco aveva riguardato un'altra tavola piranesiana – da presupporre coeva - nelle Antichità Romane, ossia la Veduta dell'avanzo di una delle Pile del Ponte Trionfale, dove però i grandi massi di travertino del molo-banchina sono inquadrati in una visione assoluta dall'alto (cfr. Salinitro in Mariani, 2014, cat. 212). Riteneva inoltre che le torrette (figura in basso) fossero in parte fabbrica saracena, e lo dimostrava con il dettaglio della muratura alla lettera A, e in parte pietre sistemate ad arte come specificava nel dettaglio della lettera B. Si serviva poi della targa al centro per mostrare nei particolari costruttivi quanto criticamente sostenuto.
Sul verso della matrice, già identificati da Monferini (1967, p. 266, n. 475), alcuni profili architettonici tracciati a puntasecca dopo l'incisione del recto, tra i quali un'esercitazione per capitello ionico richiama quelli della tavola XXXIV Della Magnificenza (cfr. Salinitro, cat. 68).